1 00:01:30,520 --> 00:01:35,490 {\an1}MGA GULO NI AUSTIN 2 00:01:46,210 --> 00:01:52,090 {\an1}Cecile Hall Tutor Thomas Austin (55) Taon bilang isang Educator: 30 3 00:01:53,840 --> 00:01:56,670 Ito ay... panaginip lang... 4 00:01:56,670 --> 00:02:00,230 Napakaingay mo. Ano bang problema mo? 5 00:02:00,230 --> 00:02:02,310 I-I'm sorry... 6 00:02:04,260 --> 00:02:05,670 Naulit ito. 7 00:02:05,670 --> 00:02:08,480 Patuloy akong nagkakaroon ng mga bangungot kamakailan. 8 00:02:10,270 --> 00:02:13,320 Dahil ba sa pangyayari? 9 00:02:20,930 --> 00:02:24,730 Maaari kitang ipakilala sa isang medyo kilalang psychiatrist kung gusto mo. 10 00:02:25,160 --> 00:02:29,550 Kaya, oo... Inirerekomenda ka ni Mr. Henderson. 11 00:02:30,240 --> 00:02:32,590 Kumusta, G. Austin. 12 00:02:32,590 --> 00:02:35,080 Maraming salamat sa pagpunta sa akin. 13 00:02:35,310 --> 00:02:36,930 Uminom ng tsaa. 14 00:02:36,930 --> 00:02:38,800 Ay, salamat. 15 00:02:38,800 --> 00:02:42,130 Kita mo, nakakaranas ako problema sa pagtulog lately. 16 00:02:42,130 --> 00:02:43,540 Nakakahiya mang aminin, 17 00:02:43,540 --> 00:02:47,760 Nararamdaman ko na ang insidente ng busjacking ay sa ibang araw baka maapektuhan pa ako. 18 00:02:47,760 --> 00:02:50,220 Talagang hindi na kailangan para mapahiya ka. 19 00:02:50,720 --> 00:02:55,020 Ito ay isang nakakatakot na pangyayari. Ano ka ang nararanasan ay ganap na normal. 20 00:02:55,020 --> 00:02:58,300 Mga paniwala tulad ng "Magiging ikaw ok lang dahil matanda ka na" 21 00:02:58,300 --> 00:03:00,900 o "Mahina ang iyong pag-iisip" ay ganap na hindi totoo. 22 00:03:00,900 --> 00:03:04,880 Ang aking sariling anak na babae ay kasangkot din, kaya sobrang nakakarelate ako. 23 00:03:04,880 --> 00:03:07,840 Magkasama nating ibalik ang dati nating buhay. 24 00:03:08,980 --> 00:03:10,980 Mukhang mabait siyang tao. 25 00:03:11,550 --> 00:03:15,660 Kung iisipin, narinig ko na ang ilan sa nagpapayo rin ang mga bata dito. 26 00:03:15,660 --> 00:03:18,930 Oo. Nakikita namin sila bilang isang koponan. 27 00:03:18,910 --> 00:03:23,000 {\an8}Sa mga ganitong sitwasyon, mahalaga na simulan ang paggamot sa maagang yugto 28 00:03:20,720 --> 00:03:22,140 Thomas Austin. 29 00:03:22,950 --> 00:03:24,770 Dahil isa siya sa mga guro sa dorm, 30 00:03:23,000 --> 00:03:24,940 {\an8}bago maging talamak ang iyong mga sintomas. 31 00:03:24,770 --> 00:03:27,590 malapit siya sa mga estudyante at ay medyo may kaugnayan sa kanila. 32 00:03:24,940 --> 00:03:28,210 {\an8}Hindi lang ito nalalapat sa mga bata. Ito ay pareho para sa mga matatanda, pati na rin. 33 00:03:28,180 --> 00:03:32,320 Sigurado akong inalagaan niya ang marami sa mga mga sikat na nagtapos sa paaralang iyon. 34 00:03:28,210 --> 00:03:30,890 {\an8}Una, kailangan nating ganap na suriin ang kalagayan mo ngayon, 35 00:03:30,890 --> 00:03:33,150 {\an8}at pagkatapos ay hanapin ang pinakaangkop direksyon para sa iyong paggamot. 36 00:03:33,000 --> 00:03:36,060 Nagtatrabaho siya doon sa loob ng maraming taon, kaya sigurado akong malawak din ang network niya. 37 00:03:33,150 --> 00:03:36,830 {\an8}Kailangan nating itatag ang patuloy paggamot upang makamit iyon. 38 00:03:36,830 --> 00:03:39,270 {\an8}Pakitiyak na naiintindihan mo iyon. 39 00:03:36,840 --> 00:03:39,270 Hindi masakit na magkaroon may utang siyang pabor sa akin. 40 00:03:39,270 --> 00:03:40,350 Tama... 41 00:03:40,830 --> 00:03:43,920 Ngayon, maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang nangyari? 42 00:03:47,520 --> 00:03:51,650 At madalas akong nagigising sa gabi dahil sa bangungot... 43 00:03:52,180 --> 00:03:54,180 Naaalala mo ba ang mga panaginip? 44 00:03:54,180 --> 00:03:56,440 Hindi, hindi talaga. 45 00:03:56,440 --> 00:03:58,830 May flashbacks ka ba sa pangyayari? 46 00:03:59,150 --> 00:04:01,300 Hmm... hindi ako sigurado. 47 00:04:02,230 --> 00:04:04,810 Maliban doon, nanginginig ang aking mga kamay, 48 00:04:04,810 --> 00:04:08,710 Nakakaramdam ako ng pagkahilo sa araw, at naiirita ako sa hindi malamang dahilan. 49 00:04:08,960 --> 00:04:11,760 Nagsimula ba ang iyong mga sintomas pagkatapos ng insidente? 50 00:04:11,760 --> 00:04:15,180 Naniniwala ako. Oo. 51 00:04:15,180 --> 00:04:19,080 Paghahambing ng kanyang sinasabi, kung saan siya tumitingin, yung ugali niya, yung tono ng boses niya, 52 00:04:19,080 --> 00:04:21,900 at pagkakapare-pareho sa paligid sitwasyon at impormasyon... 53 00:04:22,250 --> 00:04:26,760 Nagsisimulang dumikit sa akin ang maliliit na hindi pagkakatugma, tulad ng isang maliit na buto na nakabara sa aking lalamunan. 54 00:04:26,760 --> 00:04:28,160 Um... 55 00:04:29,460 --> 00:04:33,540 Maipagpapatuloy ko ba ang aking trabaho sa pagtuturo? 56 00:04:34,130 --> 00:04:36,590 Kung tatanggalin ako... 57 00:04:37,080 --> 00:04:39,030 Mangyaring huwag mag-alala. 58 00:04:39,030 --> 00:04:41,410 Kung ano ang iyong nararanasan ay talamak na stress disorder, 59 00:04:41,410 --> 00:04:43,750 karamihan sa mga kaso ay nalulutas ang kanilang mga sarili natural sa paglipas ng panahon. 60 00:04:44,180 --> 00:04:46,800 Walang nagmamadali. Maaari mong ilaan ang iyong oras sa pagbawi. 61 00:04:51,040 --> 00:04:53,810 Sige. Magtapos tayo dito para sa araw na ito. 62 00:04:53,810 --> 00:04:56,170 Magkita-kita tayong muli sa susunod na Huwebes. 63 00:04:56,170 --> 00:04:58,010 maraming salamat po. 64 00:05:01,240 --> 00:05:03,960 Nagsisinungaling ang lalaking iyon. 65 00:05:03,960 --> 00:05:05,700 Narito ang iyong iskedyul para sa linggong ito. 66 00:05:05,700 --> 00:05:08,260 Hindi ako sigurado na siya talaga napagtanto ito, bagaman. 67 00:05:08,650 --> 00:05:10,380 Maaari mo bang tingnan ito? 68 00:05:10,380 --> 00:05:11,650 Naintindihan. 69 00:05:15,190 --> 00:05:17,970 Nag-usap kami ng zero minuto at labindalawang segundo. 70 00:05:20,280 --> 00:05:22,710 Parang hindi na ako gumaganda. 71 00:05:23,200 --> 00:05:27,770 Muli akong umuungol sa aking pagtulog kahapon, at sinigawan ako ng aking asawa na tumahimik. 72 00:05:31,870 --> 00:05:34,270 Matagal mo na bang kasama ang iyong asawa? 73 00:05:34,270 --> 00:05:38,350 ha? Oo, halos dalawampung taon na. 74 00:05:38,350 --> 00:05:41,810 Ano ang mayroon kayo ng iyong asawa pinag-uusapan kanina? 75 00:05:41,810 --> 00:05:44,870 ha? Gaya nga ng sinabi ko, siya lang sabi sa akin na tumahimik. 76 00:05:44,870 --> 00:05:47,650 E, sa tingin ko, hindi iyon mahalaga bilang pag-uusap. 77 00:05:47,650 --> 00:05:48,960 Nalilito ako. 78 00:05:48,960 --> 00:05:51,780 May pinag-uusapan ba ang asawa ko may kinalaman ba sa treatment ko? 79 00:05:51,780 --> 00:05:54,260 Nasabi mo na ba sa kanya nagpunta ka dito? 80 00:05:55,020 --> 00:05:59,030 H-Hindi, hindi pa! Hindi ko kaya! 81 00:05:59,030 --> 00:05:59,990 Bakit ganon? 82 00:05:59,990 --> 00:06:02,040 Bakit? Well... 83 00:06:02,040 --> 00:06:04,820 S-Natatakot kasi ako. 84 00:06:05,760 --> 00:06:08,150 Natatakot? Bakit ka matatakot? 85 00:06:08,150 --> 00:06:11,460 Kasi... hindi ko alam kung ano sasabihin niya sa akin kung magiging ako 86 00:06:11,460 --> 00:06:13,380 lalong walang kwenta. 87 00:06:13,790 --> 00:06:16,650 Ikaw ay isang matatag na guro. 88 00:06:16,650 --> 00:06:18,720 H-Hindi mahalaga iyon! 89 00:06:19,090 --> 00:06:20,470 Anyway, kung may magagawa ka lang 90 00:06:20,470 --> 00:06:23,010 sa mga aftereffects ko naranasan sa pangyayaring iyon... 91 00:06:23,770 --> 00:06:28,270 Paumanhin, Mr. Austin, ngunit sa nakalipas na linggo, 92 00:06:28,270 --> 00:06:30,280 Nakausap ko ang ilang taong malapit sa iyo. 93 00:06:31,700 --> 00:06:34,140 Mr. Austin, naging kayo nakararanas ng mga sintomas na ito 94 00:06:34,140 --> 00:06:37,240 mula noong ilang buwan bago ang pangyayari, hindi ba? 95 00:06:39,070 --> 00:06:40,860 H-Hindi... 96 00:06:40,860 --> 00:06:43,410 Ito ay dahil sa mga busjacker! 97 00:06:44,860 --> 00:06:46,900 Ang aking mga kamay ay patuloy na nanginginig kamakailan. 98 00:06:46,900 --> 00:06:49,010 Iniisip ko kung magiging okay ako ang seremonya ng pasukan. 99 00:06:49,370 --> 00:06:52,010 Sir? Sir! 100 00:06:52,270 --> 00:06:54,310 Paumanhin. Nasa ibang lugar ang isip ko. 101 00:06:54,310 --> 00:06:57,340 Mr. Austin, medyo maputla ka. 102 00:06:57,340 --> 00:06:59,910 Dapat ba tayong kumuha ng iba upang manguna sa paglalakbay sa museo na ito? 103 00:06:59,910 --> 00:07:03,230 Hindi lang ako nakakakuha ng sapat matulog lately. ayos lang ako. 104 00:07:06,260 --> 00:07:10,020 Nasasaktan ka na ito araw-araw, hindi ba? 105 00:07:10,740 --> 00:07:12,810 Isang bagay na nakakatakot sa iyo higit pa sa busjacking. 106 00:07:14,030 --> 00:07:17,160 Hindi ka lang produktibo. 107 00:07:17,160 --> 00:07:21,170 Siguro isusumbong kita sa Seguridad ng Estado Serbisyo at ihatid ka nila. 108 00:07:18,660 --> 00:07:22,920 {\an8}Dapat mong hugasan ang iyong utak gamit ang labahan. 109 00:07:21,170 --> 00:07:24,340 Ang hapunan ay Hamburg steak gawa sa sarili mong giniling na karne. 110 00:07:24,340 --> 00:07:26,760 Ano? Sinabi mo na kahit ano ay maayos. 111 00:07:26,760 --> 00:07:27,960 Hindi! 112 00:07:27,960 --> 00:07:30,330 Ang lahat ng ito ay dahil sa busjacking. 113 00:07:30,330 --> 00:07:31,590 Hindi, ako ito. 114 00:07:31,590 --> 00:07:33,920 Kasalanan ko ang lahat ng ito. 115 00:07:33,920 --> 00:07:37,090 I'm sorry na-admit ako sa ospital. 116 00:07:37,090 --> 00:07:41,760 Napakasarap ng tulog ko dahil hindi ako nakatulog kailangang makinig sa iyong nakakainis na paggiling ng mga ngipin, 117 00:07:41,760 --> 00:07:44,550 para manatili ka na lang sa ospital habambuhay. 118 00:07:44,550 --> 00:07:47,330 Oh, siyempre, magiging ikaw ikaw na mismo ang nagbabayad ng bill. 119 00:07:50,190 --> 00:07:51,650 Mangyaring huminahon, Mr. Austin! 120 00:07:53,310 --> 00:07:55,680 Ngunit walang paraan na posible! 121 00:07:55,680 --> 00:07:59,000 Paano kaya ang asawa ko nakakatakot pa sa mga terorista?! 122 00:07:59,000 --> 00:08:01,210 Ang takot ay may iba't ibang anyo para sa lahat. 123 00:08:01,860 --> 00:08:05,330 Una, kailangan mong tanggapin ang tunay mong nararamdaman. 124 00:08:07,350 --> 00:08:09,250 Dr. Forger! 125 00:08:09,250 --> 00:08:11,160 Ano ang dapat kong gawin? 126 00:08:11,160 --> 00:08:13,440 Kailangan mong harapin ang iyong takot. 127 00:08:13,440 --> 00:08:15,000 Ang mahalaga dito ay pag-uusap. 128 00:08:15,000 --> 00:08:16,800 Hindi! 129 00:08:16,800 --> 00:08:21,900 Kahit anong sabihin ko sa kanya, buntong hininga lang ang sagot nya! 130 00:08:23,540 --> 00:08:26,640 Subukan lang nating kalmado subaybayan ang sanhi nito. 131 00:08:27,900 --> 00:08:31,220 Ang bagay ay, wala akong ni katiting na ideya. 132 00:08:33,320 --> 00:08:41,290 {\an1}Mukhang maraming dahilan. 137 00:08:41,580 --> 00:08:44,990 Well, mahirap talaga panatilihin ang isang relasyon. 138 00:08:45,510 --> 00:08:49,280 Lagi akong maingat kapag nasa bahay ako. 139 00:08:49,280 --> 00:08:52,230 Kung mabunyag ang tunay kong pagkatao o kung natapos na ang aming kasal, 140 00:08:52,230 --> 00:08:53,970 ito ay isang bagay ng buhay o kamatayan para sa akin. 141 00:08:53,970 --> 00:08:57,570 Well, sinusubukan kong bigyang pansin sa mga ekspresyon ng aking asawa. 142 00:08:57,570 --> 00:08:59,100 Ito ay hindi lamang isang bagay ng mga expression. 143 00:08:59,100 --> 00:09:02,930 Nagkakaroon ka rin ba ng mga pahiwatig sa nararamdaman niya sa tono ng boses niya at iba pang bagay? 144 00:09:02,930 --> 00:09:05,670 Mayroong maraming impormasyon upang magpatuloy, tulad ng kung gaano siya kabilis huminga, 145 00:09:05,670 --> 00:09:08,120 ilang beses siyang kumurap, at ang tunog ng kanyang mga yabag. 146 00:09:08,120 --> 00:09:10,860 T-Nakakamangha! Ginagawa mo lahat yan? 147 00:09:10,860 --> 00:09:14,150 Takip-silim. Imposible iyon para sa mga normal na tao. 148 00:09:14,150 --> 00:09:18,360 Ang pinakamahalagang bagay ay ang maayos ipahayag ang iyong pasasalamat para sa kanya. 149 00:09:18,730 --> 00:09:23,000 Kailangan mo ring kilalanin ang iyong tungkulin sa sambahayan, 150 00:09:23,000 --> 00:09:24,640 at magsimula sa pamamagitan ng paggawa ng anumang makakaya mo. 151 00:09:23,950 --> 00:09:25,820 H-hindi ko kaya. 152 00:09:26,230 --> 00:09:29,400 Ginagawa ko ang lahat para mag-improve. 153 00:09:29,400 --> 00:09:33,290 Ngunit nawawalan ako ng kakayahang magsalita, o magulo tumayo dahil nanginginig ang mga kamay ko. 154 00:09:33,290 --> 00:09:34,570 Nag-backfire sa akin ang lahat. 155 00:09:34,570 --> 00:09:36,460 Gaano ka katakot sa asawa mo? 156 00:09:37,280 --> 00:09:41,250 Pagkatapos, una, magsimula tayo sa paggamot upang mabawasan ang iyong trauma. 157 00:09:41,720 --> 00:09:44,880 Napakasakit na harapin ang iyong mga takot, 158 00:09:44,880 --> 00:09:47,980 ngunit kung patuloy mo itong iiwasan, maaantala nito ang iyong paggaling. 159 00:09:48,530 --> 00:09:53,190 Una, kailangan mo talagang harapin ito, pagkatapos ay unti-unting simulan ang pagsakop sa iyong mga takot. 160 00:09:54,520 --> 00:09:56,560 Sa tingin mo kaya ko yun? 161 00:09:56,560 --> 00:09:59,310 Huwag kang mag-alala. Sabay nating lampasan ito. 162 00:10:00,210 --> 00:10:03,000 Ipikit ang iyong mga mata at ipahinga ang iyong paghinga. 163 00:10:03,000 --> 00:10:06,820 Una, subukang alalahanin ang isang oras kapag tinakot ka ng asawa mo. 164 00:10:07,360 --> 00:10:08,520 Sige. 165 00:10:15,810 --> 00:10:16,590 Tumigil! 166 00:10:16,590 --> 00:10:19,510 Wag mo akong tignan ng ganyan kapag may hawak kang kutsilyo! 167 00:10:19,000 --> 00:10:20,480 {\an8}Ayos lang, Mr. Austin! 168 00:10:20,480 --> 00:10:22,800 Nasa clinic ka! Ligtas ka na! 169 00:10:23,160 --> 00:10:26,500 Tumigil ka! Huwag mong ipahid ang mga sibuyas sa aking mga mata! 170 00:10:26,500 --> 00:10:29,980 Humihingi ako ng paumanhin sa pagkain mo puding nang walang pahintulot! 171 00:10:28,860 --> 00:10:31,990 {\an8}Maaari ka talagang makipagdigma higit sa medyas o puding? 172 00:10:31,510 --> 00:10:34,020 mata ko! mata ko! Nasusunog sila! 173 00:10:33,990 --> 00:10:36,450 {\an8}Ang tunay na pag-aasawa ay parang... magaspang. 174 00:10:34,020 --> 00:10:36,950 Ow! Sobrang sakit! 175 00:10:37,310 --> 00:10:42,010 Kung ako ang asawa mo, hinding-hindi ko hahayaan may nangyayaring ganyan, Twilight. 176 00:10:37,780 --> 00:10:42,450 {\an8}Mangyaring huminto! Gagawin ko ang lahat! Basta, patawarin mo ako! 177 00:10:42,450 --> 00:10:45,450 {\an9}Ang Susunod na Araw 178 00:10:43,280 --> 00:10:45,450 Magandang umaga, G. Austin. 179 00:10:45,920 --> 00:10:48,160 Kumusta ang mga bagay sa iyong asawa? 180 00:10:48,160 --> 00:10:52,490 Ito ay unti-unti, ngunit ako pagiging magagawang makipag-usap sa kanya. 181 00:10:52,490 --> 00:10:54,820 Iyan ang unang hakbang tungo sa kapayapaan. 182 00:10:54,820 --> 00:10:58,340 At kaya ang mundo ay naging makatarungan medyo mas mapayapa. 183 00:10:59,420 --> 00:11:03,430 {\an1}Isang NORMAL MIXER 184 00:11:02,140 --> 00:11:04,860 {\an8}Ugh, hindi matatapos ang gawaing ito! 185 00:11:04,860 --> 00:11:06,340 Pareho! 186 00:11:06,340 --> 00:11:08,780 Well, good luck sa overtime, mga babae. 187 00:11:08,780 --> 00:11:10,220 Sir, bakit hindi tayo kumuha ng inumin? 188 00:11:10,220 --> 00:11:11,730 Mahusay na ideya! 189 00:11:11,730 --> 00:11:12,820 Damn it! 190 00:11:13,600 --> 00:11:15,780 Gusto mo bang tulungan kita? 191 00:11:16,200 --> 00:11:19,490 Seryoso? Isa kang anghel, Yor! 192 00:11:19,490 --> 00:11:23,510 Hindi pa ako nagkakaroon ng pagkakataong maayos salamat sa pagtuturo sa akin kung paano magluto. 193 00:11:23,510 --> 00:11:25,690 Oo. Dapat bayaran mo ako. 194 00:11:25,690 --> 00:11:27,820 Sharon, tulungan mo rin kami! 195 00:11:27,820 --> 00:11:29,460 Seryoso? Anong kaladkarin. 196 00:11:38,870 --> 00:11:42,400 Nagsimula ka nang magsimula ng mga pag-uusap marami pa tayong kasama kamakailan, Yor. 197 00:11:42,400 --> 00:11:43,330 Huh?! 198 00:11:43,330 --> 00:11:45,600 K-Kung abala, pasensya na! 199 00:11:45,600 --> 00:11:48,140 I mean, ayos lang. 200 00:11:49,050 --> 00:11:50,060 Totoo... 201 00:11:50,530 --> 00:11:53,390 Dati, parang umiwas ako pakikisalamuha sa iba 202 00:11:53,390 --> 00:11:56,000 para ilihim ang trabaho ko bilang assassin. 203 00:11:56,680 --> 00:11:58,020 Pero kakaiba... 204 00:11:58,300 --> 00:12:02,570 Ngayon, mas marami pa akong bagay Kailangan kong itago, tulad ng aking kasal. 205 00:12:02,960 --> 00:12:06,280 Okay lang ba ang anak mo pagkatapos ng insidente ng busjacking? 206 00:12:06,940 --> 00:12:09,940 Bakit, oo. Mas maganda na si Miss Anya ngayon! 207 00:12:09,940 --> 00:12:11,810 Actually, okay naman siya this whole time. 208 00:12:11,810 --> 00:12:13,410 Nakikita ko. Mabuti iyon. 209 00:12:13,410 --> 00:12:16,730 Hoy, dyan! Mas kaunting chit-chat at mas maraming pagta-type! 210 00:12:16,730 --> 00:12:18,170 Ikaw ang kausap. 211 00:12:22,410 --> 00:12:24,540 Tapos na tayong lahat! 212 00:12:24,760 --> 00:12:26,390 Well, pupunta ako ngayon. 213 00:12:26,390 --> 00:12:27,730 Salamat sa iyong tulong! 214 00:12:27,730 --> 00:12:29,770 Talagang kapaki-pakinabang ka, Yor. 215 00:12:29,770 --> 00:12:31,980 Manong, nagugutom na ako. 216 00:12:31,980 --> 00:12:34,850 Ginagamot niyo akong dalawa sa hapunan ngayon, hindi ba? 217 00:12:34,850 --> 00:12:36,740 Tch. O sige. 218 00:12:37,220 --> 00:12:38,950 Darating ka rin, di ba, Yor? 219 00:12:39,970 --> 00:12:40,830 ha? 220 00:12:40,830 --> 00:12:41,900 Huh?! 221 00:12:41,900 --> 00:12:44,190 A-Sigurado ka bang ayos lang yan? 222 00:12:44,190 --> 00:12:46,040 I mean... I guess. 223 00:12:46,040 --> 00:12:47,510 Well, ito ang una. 224 00:12:47,510 --> 00:12:49,610 Magpapareserba ako sa isang lugar na iyon. 225 00:12:49,610 --> 00:12:51,940 T-Tama, Yor. 226 00:12:51,940 --> 00:12:54,580 Ang mga ganitong uri ng pakikipag-ugnayan ay mahalaga sa paglitaw ng normal! 227 00:12:54,830 --> 00:12:59,060 Oh... T-Kailangan kong tawagan ang asawa ko at sabihin sa kanya na hindi ko kailangan ng hapunan. 228 00:12:59,060 --> 00:13:02,800 Ugh, baka hindi na kita tratuhin pagkatapos ng lahat. 229 00:13:05,060 --> 00:13:09,430 Sa totoo lang, gusto ko talaga si Dominic maging mas cutthroat para mauna. 230 00:13:09,430 --> 00:13:11,340 God damn it! 231 00:13:11,340 --> 00:13:14,390 Eksakto! Kailangan mong mag-cut dem throats para sa tagumpay! 232 00:13:14,680 --> 00:13:17,190 Kaya ganito ka pag lasing ka ha, Yor? 233 00:13:17,190 --> 00:13:20,150 Bakit, yesh. Ang aking nwame ish indweed Yor. 234 00:13:20,150 --> 00:13:22,150 Millie, pinainom mo siya ng sobra. 235 00:13:22,150 --> 00:13:24,360 I mean, tinanong ko lang siya para makipag inuman sa amin. 236 00:13:24,630 --> 00:13:26,760 Kaya, kumusta ang mga bagay sa iyo, Yor? 237 00:13:26,760 --> 00:13:28,600 Maayos ba ang kalagayan ng iyong asawa? 238 00:13:28,600 --> 00:13:29,320 ha? 239 00:13:29,320 --> 00:13:30,640 Ooh, gusto kong marinig! 240 00:13:30,640 --> 00:13:33,300 Lovey-dovey ba kayong lahat? Damn it! 241 00:13:33,300 --> 00:13:37,220 Hindi... I mean, may maliit kaming anak, kaya... 242 00:13:37,220 --> 00:13:40,210 ano? Pwede ang mga mag-asawang may anak nanliligaw pa rin sa isa't isa. 243 00:13:40,210 --> 00:13:42,080 Tama ba, Sharon? 244 00:13:42,080 --> 00:13:44,260 Ako ay hindi kailanman sa lahat ng aking asawa sa simula. 245 00:13:44,260 --> 00:13:49,210 W-Woid lets me live a malungkot na buhay kasama siya... 246 00:13:49,470 --> 00:13:50,990 Ano ang ibig mong sabihin, "peashful"? 247 00:13:50,990 --> 00:13:53,390 Wala na bang iba? Wala ka bang hinanakit? 248 00:13:53,390 --> 00:13:56,290 Gusto kong marinig ang tungkol sa kung paano ang iyong ang relasyon ay nabigo. 249 00:13:56,290 --> 00:13:59,440 Gusto kong sabihin sa iyo itapon na ang talunan. 250 00:13:59,690 --> 00:14:02,890 H-Hindi ko kayang umiwas sa anumang ubas. 251 00:14:03,480 --> 00:14:06,110 Yor, handa na ang hapunan. 252 00:14:06,370 --> 00:14:09,330 Kumuha ako ng extrang bag ng Pagkain ni Bond kung sakali. 253 00:14:09,330 --> 00:14:12,420 Ang papeles ng city hall? Inalagaan ko na. 254 00:14:12,420 --> 00:14:14,530 Tumawag na rin ako sa gas company. 255 00:14:14,530 --> 00:14:15,930 Pagod ka siguro. 256 00:14:15,930 --> 00:14:19,490 Sige at lilinisin ko ang lahat, para maligo ka na. 257 00:14:20,100 --> 00:14:21,460 Wala, wala... 258 00:14:21,460 --> 00:14:23,940 nagsisinungaling ka! Walang paraan! 259 00:14:23,940 --> 00:14:27,800 Oo. Walang tao na na walang kamali-mali na perpekto! 260 00:14:28,130 --> 00:14:31,430 Alam ko kung ano ito. Siya dapat nagpapatakbo ng ilang scam sa kasal. 261 00:14:31,430 --> 00:14:32,710 Niloloko ka niya! 262 00:14:32,710 --> 00:14:36,090 Oo! Dapat umalis ka na ng tuluyan siya bago niya nakawin ang iyong pera! 263 00:14:36,090 --> 00:14:37,770 H-Hindi totoo yan! 264 00:14:38,030 --> 00:14:40,470 Ako ang nanliligaw sa kanya... 265 00:14:41,020 --> 00:14:44,100 D-Karaniwang may gripesh ba ang mag-asawa? 266 00:14:44,100 --> 00:14:45,690 Oo! Mahirap oo! 267 00:14:45,940 --> 00:14:48,540 You're only all lovey-dovey sa simula. 268 00:14:48,540 --> 00:14:50,910 Marami ka pang dapat ireklamo tungkol sa kung kailan kayo nakatira nang magkasama. 269 00:14:50,900 --> 00:14:54,900 Kapag nahuhuli na siya sa amin makipag-date at tinatawanan lang ito, 270 00:14:54,900 --> 00:14:56,870 Seryosong gusto ko siyang patayin. 271 00:14:56,870 --> 00:15:01,000 Kapag ang aking asawa ay nag-aaksaya ng aming pera o kumikita hindi mabilang na mga dahilan, ganoon din ang nararamdaman ko. 272 00:15:01,000 --> 00:15:02,530 Oo, ganap! 273 00:15:02,530 --> 00:15:06,960 Isa pa, gusto ko silang saksakin kapag Nagsisimula silang mag-alala tungkol sa aking mga libangan. 274 00:15:07,530 --> 00:15:10,300 {\an8}Alam ko, di ba? 275 00:15:07,920 --> 00:15:28,860 {\an1}Lasing siya 276 00:15:08,280 --> 00:15:10,350 Ito ay hindi kapani-paniwala. 277 00:15:10,300 --> 00:15:11,410 {\an8}Oo. 278 00:15:10,350 --> 00:15:14,740 I guessh lahat ng ish dating o mawwied ay talagang asshasshins. 279 00:15:11,410 --> 00:15:12,490 {\an8}Tama? Gayundin... 280 00:15:12,490 --> 00:15:12,890 {\an8}Oo. 281 00:15:12,890 --> 00:15:17,640 {\an8}Tapos, parang, kapag sinabi ko sa kanya na pagod na ako at sinusubukan niyang umarte na parang mas pagod siya, ako lang... 282 00:15:14,740 --> 00:15:17,650 Hindi ako hinila ng Shopkeeper. 283 00:15:18,100 --> 00:15:22,950 Am ako stwange pagkatapos ng lahat dahil ako wuz isang asshasshin befow getting mawwied? 284 00:15:22,950 --> 00:15:24,560 Oh, ano ang dapat kong gawin? 285 00:15:24,560 --> 00:15:26,360 Siguro dapat kong talakayin ang dis wish nila at... 286 00:15:26,360 --> 00:15:28,860 Hindi, kailangan mong humiga, Yor. Ikaw ay mushen. 287 00:15:28,860 --> 00:15:30,400 Punasan mo ang bahagi. 288 00:15:30,400 --> 00:15:32,830 Gumawa ka nang naging isang asshasshin pagkatapos mawwied! 289 00:15:32,830 --> 00:15:37,530 B-By the way, gets ko rin murderwus thoughts sa lahat ng oras! 290 00:15:37,530 --> 00:15:38,670 Parang kailan? 291 00:15:38,670 --> 00:15:41,500 ha? Um, uh... 292 00:15:41,930 --> 00:15:48,910 I-wike ko ang aking mga omelet sa matamis na bahagi, pero inaalala ni Woid ang kayamanan ni Miss Anya, 293 00:15:48,910 --> 00:15:52,830 sho hindi niya ginagawa dem shweet sa lahat at ito bug sa akin. 294 00:15:52,830 --> 00:15:55,210 Sa totoo lang, hindi ako naaapektuhan nito. 295 00:15:55,540 --> 00:15:58,620 Teka ano? I mean, pagkain ang mga kagustuhan ay mahalaga, ngunit... 296 00:15:58,620 --> 00:16:02,280 Kung iyon ang dahilan kung bakit gusto mo siyang patayin, baka gusto mong tingnan. 297 00:16:02,280 --> 00:16:04,940 Hindi ka dapat magreklamo kung kailan siya ang gumagawa ng pagkain para sa iyo. 298 00:16:04,940 --> 00:16:07,870 Hindi mo kailangang subukan ito mahirap gumawa ng mga bagay-bagay, Yor. 299 00:16:07,870 --> 00:16:09,150 Pero ish the twooth! 300 00:16:09,150 --> 00:16:11,500 Isa lang kaming normal na pamilya nakakapasok sa mga away tuwing araw 301 00:16:11,500 --> 00:16:13,600 ash nagsaksak kami sa isa't isa at cwack each other heads open! 302 00:16:13,600 --> 00:16:14,740 Pwease bewieve me! 303 00:16:14,740 --> 00:16:16,160 Walang bagay tungkol doon ay normal. 304 00:16:16,160 --> 00:16:17,380 Anyway! 305 00:16:17,380 --> 00:16:20,840 Naiinis ako sa evewyfing tungkol kay Woid! 306 00:16:20,840 --> 00:16:23,440 Ako ay napuno wif murderwus mabalahibo! 307 00:16:23,440 --> 00:16:24,710 Oo, sigurado, anuman. 308 00:16:28,340 --> 00:16:30,190 Ulam... Hindi masarap ang ulam. 309 00:16:30,190 --> 00:16:34,300 Kailangan kong i-pwoove kung ano ako sherious o ako ay weported! 310 00:16:34,300 --> 00:16:36,200 Alkyhol, bigyan mo ako ng lakas! 311 00:16:36,200 --> 00:16:38,430 Hay, tumigil ka na talaga, Yor. 312 00:16:45,350 --> 00:16:47,370 Pwease excuse me. 313 00:16:48,650 --> 00:16:50,280 Yor?! 314 00:16:54,160 --> 00:16:57,400 Upang mapanatili ang iyong buhay mag-asawa, 315 00:16:57,400 --> 00:16:59,460 Gusto mo ng pahintulot na patayin ang iyong asawa? 316 00:17:00,390 --> 00:17:03,100 Ito ay absowootly neshesshary. 317 00:17:03,100 --> 00:17:05,610 Hmm... Magaling. 318 00:17:05,610 --> 00:17:08,130 Kung iyon ay makakatulong sa paggawa ng mundo ng isang mas magandang lugar. 319 00:17:10,580 --> 00:17:11,760 Yor. 320 00:17:12,120 --> 00:17:16,300 Dapat kong sabihin na gustong patayin ako ang omelet ay abnormal na pag-uugali. 321 00:17:16,300 --> 00:17:18,250 Nay, Woid. 322 00:17:18,250 --> 00:17:19,740 Ako ay normal lang, 323 00:17:19,740 --> 00:17:23,720 sho to make sure na walang makakaalam Isa akong asshasshin, papatayin kita. 324 00:17:30,480 --> 00:17:32,700 Papa! Mama! 325 00:17:32,700 --> 00:17:34,440 Itigil ang pakikipag-away! 326 00:17:34,440 --> 00:17:38,470 Kakainin ni Anya ang matamis omelet, kaya please stop! 327 00:17:39,260 --> 00:17:43,690 E, ma'am, mangyaring huwag kumuha kasama mo ang mga kubyertos namin... 328 00:17:45,170 --> 00:17:48,670 Hindi ko kaya! Nakapatay ish wong! 329 00:17:48,910 --> 00:17:52,250 Ang may-ari ay hinding-hindi bigyan mo ako ng permish'n na gawin iyon. 330 00:17:52,670 --> 00:17:55,100 Ano man iyon? Isang detalyadong biro? 331 00:17:55,100 --> 00:17:56,130 Nakakatuwa yan. 332 00:17:56,470 --> 00:18:00,010 Mabuti, napatunayan mo na ikaw at ang iyong si hubby ay all lovey-dovey, Yor. 333 00:18:00,010 --> 00:18:02,710 Ito ay talagang hindi tulad nito, kuwarta! 334 00:18:02,710 --> 00:18:04,110 Oo, ito ay pipi. 335 00:18:04,110 --> 00:18:07,210 Let's just break this up so Yor makakabalik sa kanyang love nest. 336 00:18:07,210 --> 00:18:08,270 Sa totoo lang. 337 00:18:08,270 --> 00:18:09,580 Oh, darn it! 338 00:18:09,580 --> 00:18:12,250 Pustahan ka na magsisimulang mag-make out kasama siya pag-uwi mo. 339 00:18:12,250 --> 00:18:13,650 H-hindi ko gagawin! 340 00:18:13,650 --> 00:18:15,640 Oh, jeez! Parang welcome home kiss? 341 00:18:15,640 --> 00:18:16,850 Abshowootly hindi! 342 00:18:16,850 --> 00:18:18,240 Malamang sabay kayong maliligo. 343 00:18:18,240 --> 00:18:19,650 hindi tayo! 344 00:18:19,650 --> 00:18:23,610 Hngh! Hngh! Hngh! 345 00:18:21,110 --> 00:18:23,610 Ano ba? Siya ay sobrang kaibig-ibig. 346 00:18:24,370 --> 00:18:27,840 Pero, I mean, welcome home Ang halik ay ganap na normal. 347 00:18:28,900 --> 00:18:29,790 Oo. 348 00:18:30,180 --> 00:18:33,030 Kahit may mga hinanakit ka, karaniwan mong gagawin iyon. 349 00:18:33,030 --> 00:18:34,270 Oo, ganap. 350 00:18:34,270 --> 00:18:34,950 Huh? 351 00:18:34,950 --> 00:18:37,400 Ginagawa ng lahat iyon. Ito ay normal. 352 00:18:37,400 --> 00:18:38,260 Huh?! 353 00:18:39,230 --> 00:18:42,700 Isang welcome home kish ish normal?! 354 00:18:42,700 --> 00:18:44,730 Maaari ba nating makuha ang tseke, mangyaring? 355 00:18:48,190 --> 00:18:49,570 Sa tingin mo gagawin niya ito? 356 00:18:49,570 --> 00:18:51,920 I'm betting 25 pents she won't. 357 00:18:51,920 --> 00:18:53,900 Maaaring nasobrahan namin ito nang kaunti. 358 00:18:54,210 --> 00:18:57,130 Si Yor lang, parang, sobrang dalisay. 359 00:18:57,130 --> 00:18:59,120 Medyo nakakahiya panoorin. 360 00:18:59,850 --> 00:19:02,680 Nakakagulat na nakakatuwa talaga siyang kausap. 361 00:19:02,680 --> 00:19:04,680 Dapat natin siyang yayain muli minsan. 362 00:19:08,960 --> 00:19:10,250 Maligayang pagdating sa bahay, Yor. 363 00:19:10,560 --> 00:19:12,290 Nagsaya ka ba? 364 00:19:12,290 --> 00:19:15,720 Natutuwa ako sa relasyon niya ang kanyang mga katrabaho ay bumubuti. 365 00:19:16,060 --> 00:19:18,010 A-Kami... 366 00:19:17,170 --> 00:19:24,260 Iyon isa metro muli 367 00:19:19,220 --> 00:19:21,050 Hindi naman siguro sobrang saya? 368 00:19:21,050 --> 00:19:22,680 Welcome home kiss... 369 00:19:22,680 --> 00:19:25,400 Welcome home kiss! Maligayang pagdating home kiss! Welcome home kiss! 370 00:19:25,400 --> 00:19:27,410 Welcome home kiss! Welcome home kiss! 371 00:19:30,090 --> 00:19:31,150 hindi ko kaya... 372 00:19:32,940 --> 00:19:33,770 Whoa, doon. 373 00:19:35,960 --> 00:19:38,490 Mukhang nagkaroon ka ng kaunti masyadong maraming inumin, Yor. 374 00:19:38,480 --> 00:19:43,820 At ang pangalawa isa 375 00:19:38,780 --> 00:19:41,870 Hahalikan niya ako! Hindi ako makakatakas! 376 00:19:42,920 --> 00:19:43,840 Naku, hindi. 377 00:19:44,130 --> 00:19:47,370 Sa ganitong bilis, sasaktan ko na naman si Woid... 378 00:19:47,370 --> 00:19:55,830 At ang pangalawa isa 379 00:19:47,370 --> 00:19:51,760 Baka mapatay ko siya nang walang ibig sabihin! 380 00:19:51,760 --> 00:19:54,360 Lalaban ka, Yor! 381 00:19:56,360 --> 00:19:58,130 Kisshaah! 382 00:19:58,130 --> 00:19:59,480 Ano ba?! 383 00:19:59,800 --> 00:20:03,010 Ano sa mundo ang ginawa mo uminom para malasing ka ng ganyan? 384 00:20:03,010 --> 00:20:05,110 I'm sho sowwy! I'm sho sowwy! 385 00:20:05,110 --> 00:20:07,120 Hindi ako normal! 386 00:20:07,120 --> 00:20:09,220 Ayos lang! Una, kuha tayo ng tubig. 387 00:20:09,220 --> 00:20:12,240 W-W-W-W-W-Woid is trying to kisshaah! 388 00:20:12,240 --> 00:20:13,020 Please, huminahon ka! 389 00:20:13,020 --> 00:20:16,590 Maingay talaga si Papa at Mama. 390 00:21:48,330 --> 00:21:50,910 {\an8}At narito ang balita tungkol sa espasyo para ngayong umaga. 391 00:21:48,450 --> 00:21:52,450 {\an1}MOON LANDING 392 00:21:50,910 --> 00:21:54,310 {\an8}Bilang karera sa espasyo sa pagitan ng Lumalakas ang Silangan at Kanluran, 393 00:21:54,310 --> 00:21:57,190 {\an8}Direktor Gallagher ng Kawanihan ng Pang-eksperimentong Disenyo 394 00:21:55,880 --> 00:21:57,190 Ooh! 395 00:21:57,190 --> 00:21:59,970 {\an8}ay nabigyan ng makabuluhang pagtaas ng badyet. 396 00:21:57,190 --> 00:21:59,650 I wonder kung pupunta sila para ilunsad ang Orthos 7, kung gayon! 397 00:21:59,650 --> 00:22:01,290 Excited na ako! 398 00:22:01,290 --> 00:22:03,400 Sana hindi sumabog. 399 00:22:03,990 --> 00:22:05,650 Paano mo nasabi ang ganyan?! 400 00:22:05,650 --> 00:22:07,500 Lord Damian, isa kang mantsa ng tae! 401 00:22:07,500 --> 00:22:08,810 Walang mantsa dito. 402 00:22:08,810 --> 00:22:12,770 Parang nagmamadali sila sa development dahil ayaw nilang matalo sa Kanluran. 403 00:22:12,770 --> 00:22:16,430 At saka, bakit may gustong pumunta sa a lugar kung saan walang hangin at mamamatay ka? 404 00:22:16,430 --> 00:22:18,470 Wala ding masarap na pagkain sa taas. 405 00:22:19,180 --> 00:22:23,750 Pareho lang kayong hindi nagkakaintindihan napakaganda ng espasyo! 406 00:22:24,100 --> 00:22:26,650 Uy, magsisimula na ang paaralan. 407 00:22:26,650 --> 00:22:29,240 Boomy boom! Kaboom! 408 00:22:29,240 --> 00:22:33,260 Ang rocket ship ay nakarating na sa Buwan! 409 00:22:33,260 --> 00:22:34,080 Vshoom! 410 00:22:35,470 --> 00:22:39,660 Tila, ang mga balita tungkol sa espasyo na ito umaga kiliti ang kanyang pakiramdam ng pakikipagsapalaran. 411 00:22:39,660 --> 00:22:44,580 Ooh, so isa kang kamag-anak na espiritu na naiintindihan ang mga kababalaghan ng kalawakan! 412 00:22:45,110 --> 00:22:48,470 Gusto ni Anya na magtayo ng kastilyo sa Buwan at doon manirahan. 413 00:22:48,470 --> 00:22:50,740 Naiintindihan ko yan! Lubos kong nakuha iyon! 414 00:22:50,740 --> 00:22:52,660 Ang kulay at hugis ng rocket ship na ginawa mo... 415 00:22:52,660 --> 00:22:54,250 Dapat itong isang Orthos K-Class! 416 00:22:54,250 --> 00:22:54,810 Walang ideya. 417 00:22:55,410 --> 00:22:58,740 Dinisenyo iyon ni Direk Gallagher modelo walong taon na ang nakalipas, alam mo na! 418 00:22:58,740 --> 00:23:01,190 Siguradong marami kang alam. 419 00:23:02,240 --> 00:23:06,120 Hmph. Ang paggalugad sa kalawakan ay pinangunahan ng gobyerno. 420 00:23:06,510 --> 00:23:08,220 K-Kapag naging politiko ako, 421 00:23:08,220 --> 00:23:11,520 Gagawin kong napakadaling kunin mga paglalakbay sa Buwan... o isang bagay... 422 00:23:11,520 --> 00:23:13,040 Mayday! Mayday! 423 00:23:13,040 --> 00:23:15,050 May sunog sa sabungan! 424 00:23:15,730 --> 00:23:17,220 Manahimik ka, Vice Captain! 425 00:23:17,220 --> 00:23:19,700 Hindi! Gumawa ng isang bagay ngayon! 426 00:23:19,700 --> 00:23:21,590 {\an8}Una, kailangan nating ilabas ang oxygen... 427 00:23:20,910 --> 00:23:23,950 Kailangan mong magsalita kung gusto mong marinig ka niya. 428 00:23:21,590 --> 00:23:23,100 {\an8}Tubig muna. 429 00:23:24,570 --> 00:23:25,950 At nakatakas na kami! 430 00:23:36,930 --> 00:23:40,010 {\an1}MALABI NA LEVEL 3 SITUATION